Para você:

Início Publicidade Séries Netflix promove Dark com chamada inspirada na Globo e hit da Banda...

Netflix promove Dark com chamada inspirada na Globo e hit da Banda Eva em alemão

Em chamada para divulgar a terceira temporada de Dark, Netflix aposta no estilo noveleiro da Globo e na música "Eva" em uma versão alemã. Saiba mais.

Os jovens não são apaixonados pela Netflix à toa. O serviço de streaming não mede esforços na hora de explorar criativamente as ativações de suas produções. Nós já falamos de várias delas aqui. E a mais nova delas é essa chamada de Dark que está fazendo todo mundo ir ao delírio por trazer uma locução digna de uma chamada de TV e uma trilha de nada mais nada menos do que a música “Eva”, um patrimônio cultural da música brasileira em alemão.

O filme começa com uma locução que lembra muito chamadas de canais da TV, como Globo e SBT, principalmente por conta do subtítulo dado para a série: Uma Jornada Através do Tempo. Enquanto apresenta os personagens, deu tempo até para fazer algumas brincadeiras como mostrar o Noah no momento em que é cantado “Noé” em alemã. Assista:

Com locução “noveleira” imitando a Globo e trilha sonora do Rádio Táxi, eternizada pela Banda Eva, Netflix apresenta personagens da terceira temporada de Dark.

Letra da música “Eva” em Alemão – Dark

- Continua depois do anúncio -

Caso você queira arriscar acompanhar junto, nós conseguimos também a letra da música. Veja abaixo:

PortuguêsAlemão
Meu amorSchau mein Schatz
Olha só hoje o sol não apareceudass die Sonne heut’ gar nicht aufgegangen ist
É o fimEs ist vorbei
Da aventura humana na Terrafür das menschliche Abenteuer auf der Erde
Meu planeta DeusGott mein Planet
Fugiremos nós dois na arca de Noéwir fliehen gemeinsam auf der Arche Noah
Mas olha bem meu amoraber schau doch Schatz
O final da odisséia terrestreDer Untergang der Odyssee unserer Erde
Sou Adão e você seráich bin Adam und du bist
(tira o pe do chao)(jetzt alle hoch)
Minha pequena Eva (Eva)meine kleine Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)Unsere Liebe auf dem allerletzten Raumschiff (Eva)
Além do infinito eu vou voar (Eva)Über die Unendlichkeit hinaus fliege ich (Eva)
Sozinho com você (Eva)ganz allein mit dir (Eva)
E voando bem alto (Eva)wir fliegen in die Höhe (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instanteUmarme mich gerade in dem Augenblick
Me cobre com o teu corpo e me dáBedecke mich mit deinem Körper und gib mir
A força pra viverDie Kraft zum überleben
Meu amorSchau mein Schatz
Olha só hoje o sol não apareceudass die Sonne heut’ gar nicht aufgegangen ist
É o fimEs ist vorbei
Da aventura humana na Terrafür das menschliche Abenteuer auf der Erde
Meu planeta DeusGott mein Planet
Fugiremos nós dois na arca de Noéwir fliehen gemeinsam auf der Arche Noah
Mas olha bem meu amoraber schau doch Schatz
O final da odisséia terrestreDer Untergang der Odyssee unserer Erde
Sou Adão e você seráich bin Adam und du bist
(tira o pe do chao)(jetzt alle hoch)
Minha pequena Eva (Eva)meine kleine Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)Unsere Liebe auf dem allerletzten Raumschiff (Eva)
Além do infinito eu vou voar (Eva)Über die Unendlichkeit hinaus fliege ich (Eva)
Sozinho com você (Eva)ganz allein mit dir (Eva)
E voando bem alto (Eva)wir fliegen in die Höhe (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instanteUmarme mich gerade in dem Augenblick
Me cobre com o teu corpo e me dáBedecke mich mit deinem Körper und gib mir
A força pra viverDie Kraft zum überleben
Pelo espaço de um instantegerade in dem Augenblick
Afinal, não há nada maisletztendlich gibt es nichts mehr
Que céu azulals der blaue Himmel
Sobre o Rio, Beirute ou Madagascarüber Rio, Madagascar oder Beirut
Toda a TerraDie gesamte Erde
Reduzida a nada, nada maisreduziert auf nichts, gar nichts mehr
E minha vida é um flashMein Leben ist ein Blitz
De controles, botões anti-atômicosin der Bedienung von Atomschutzknopfen
Mas olha bem, meu amoraber schau, schau hin mein Schatz
O final da odisséia terrestreDer Untergang der Odyssee unserer Erde
Sou Adão e vocêich bin Adam und
diz pra mim o que você serásag mir was du bist?
Minha pequena Eva (Eva)meine kleine Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)Unsere Liebe auf dem allerletzten Raumschiff (Eva)
Além do infinito eu vou voar (Eva)Über die Unendlichkeit hinaus fliege ich (Eva)
Sozinho com você (Eva)ganz allein mit dir (Eva)
E voando bem altowir fliegen in die Höhe (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instanteUmarme mich gerade in dem Augenblick
Me cobre com teu corpo e me dáBedecke mich mit deinem Körper und gib mir
A força pra viverDie Kraft zum überleben
Minha pequena Eva (Eva)meine kleine Eva (Eva)
O nosso amor na última astronave (Eva)Unsere Liebe auf dem allerletzten Raumschiff (Eva)
Além do infinito eu vou voar (Eva)Über die Unendlichkeit hinaus fliege ich (Eva)
Sozinho com você (Eva)ganz allein mit dir (Eva)
E voando bem altowir fliegen in die Höhe (Eva)
Me abraça pelo espaço de um instanteUmarme mich gerade in dem Augenblick
Me cobre com teu corpo e me dáBedecke mich mit deinem Körper und gib mir
A força pra viverDie Kraft zum überleben

Chamada noveleira da 3ª temporada de Dark

“Última temporada de #Dark no ar e ainda tá tudo meio confuso? Fiz essa apresentação de personagens pra te ajudar, tá cheio de *spoiler* mas bem noveleira, com a única trilha sonora possível pra gente curtir o fim dessa odisseia terrestre. E sim, em alemão, porque sou poliglota.”, disse a companhia em seu canal no Youtube.

O desfecho final de Dark vem sendo considerado o melhor desfecho de uma série dos últimos tempos (porque choras, Game of Thrones?), de acordo com o Rotten Tomatoes, respeitado site de avaliação de produções cinematográficas, o filme tem 93% de aprovação dos críticos e 95% de aprovação da audiência. Com isso, desbancando grades produções americanas como “Black Mirror” e “Stranger Things”.

Com amor, GKPB. <3

Acompanhe novidades em tempo real. Siga nosso perfil no Instagram.

Conheça nosso canal no Youtube:

Deseja receber notificações dos nossos principais posts em seu dispositivo? Não Sim